Ms. Hong said to ditch the car because they're tracking it.
Why aren't they following us?
Are they on to us already?
This way!
They're here.
Oh, my.
He's gone.
They're not on it.
Check another train.
They're not there.
Follow me.
They won't follow us now, right?
We covered all of our tracks, so yeah.
I'll turn my phone off.
We're moving.
I told you that this is my first train ride, right?
Happy?
Aren't you?
I'm happy.
Wow, we're leaving.
We're leaving. We're going to the sea.
I thought you said you almost had her. What do you mean, you lost her?
How many of you were there? You can't even catch one girl!
Those idiots.
Print out all the departure times and destinations at those times.
Yes, sir.
Where are we? It's so dark, I can't see anything.
Because it's night time.
I thought boarding the train at night will be very romantic.
It's really boring.
I'm wondering how's my dad doing now?
He must be very mad at me.
and disappointed too.
I'm...
terrible when it comes to study
and I don't have any special skill...
but my dad has great expectation in me.
Have you ever seen sunrise yet?
Never, right?
When this train arrives to the last station,
you'll be able to see sunrise right at the station.
You know sunrise, right?
Rising from the sea...
Let's say the sea is right here...
that's what sunrise like.
Really?
But I'm a bit worry.
Why?
What if tomorrow the sun will rise from the west?
If you want to laugh, then laugh.
Just like that.
Chairman.
You should eat something.
I have no appetite right now.
Still no news from Mr. Kim?
He said he's still searching around the train station.
They're gone already. It's no use to search anymore.
But still, knowing Mr. Kim
he won't come back here until he finds them.
Of course, he won't come back here without her.
Having to face me, and never get a chance to date with Eun Byul.
Why don't you go in and rest for a bit.
Miss Hong.
What kind of person do you think he is?
Who?
Oh, Mr. Jang?
He's an honest person.
What can honesty do these day? Can you trade that in for food?
Why do people like him so much?
I think he's silly beyond belief.
Honesty is can be rare and precious in people these days.
Miss Hong.
When it comes to honesty, no one can compare to Mr. Kim.
I think Mr. Kim is too outstanding in many ways.
People being with him might feel the pressure.
Are you saying that teacher belongs in the low-end category?
Mr. Jang may be plain ...
but the more you look at him, the more standout he gets.
Just like an ancient ceramic.
But I still hope Eun Byul will marry to an outstanding man. Is it too much to ask for?
I only have one kid, why can't she just do what I want her to do?
You might not agree with the path that she chose, but it's her decision.
Don't you think there's a reason for it?
It's rising!
Isn't it?
What's this? When will I be able to see sunrise?
Today's weather is too overcast. I don't think we'll be able to see it.
I really want to see sunrise.
We still have plenty of time.
We'll get to see it next time.
What if the weather is bad again next time?
Then we'll come back again.
Okay.
Today's language lesson...
self-study.
Study on your own.
What's this?
Where's our teacher?
I didn't see him come in this morning.
Did he quit again?
- Impossible. - Again?
- Quiet down. - Guys, calm down.
So noisy.
I wonder how they are doing now.
Well, no news is good news.
I'm a bit worry.
Everything is going to be okay.
What are you doing?
Nothing.
You two are suspicious.
Just do your homework.
There's still no contact from Mr. Jang yet?
Yes.
He should be thankful for being able to return to work.
It's only been a few days, and he's causing trouble again.
Mr. Jang didn't do this on purpose.
Purposely or not is not important. How can he just not show up like this?
What am I going to say to the students?
Mr. Jang clearly is someone without a brain.
Excuse me.
What do you want to say, Miss Shin?
I just now remember that Mr. Jang did call me.
What did he say?
Well...
his dad back home...
his uncle just passed away.
so he needs to go back home for the funeral.
His uncle died?
Why didn't you tell us earlier?
When? When did he call you?
Early this morning.
Really, Miss Shin.
Why didn't you say that earlier. Your memory is quite bad.
Mr. Jang, too.
Things like this, he should have called in the school.
Our school can't just have one day in peace.
Do you want to get someone to chase away the evil spirit?
What in the world are you saying?
Whenever Mr. Jang returns to work, tell him to go to my office immediately.
Wow, the ocean!
Hurry.
No way!
Hurry!
Come on.
It's cold!
What are you going to do if you get wet?
What's the big deal? We came all this way.
I don't care.
Come on!
Where are you going?
You wanted to do this.
Wait a minute.
It's too deep here.
Eun Byul...
No. Stop it!
No! Mr. Jang, don't!
I'll get really mad.
You said you didn't mind getting wet.
What do you think is going on at school right now?
Not sure.
What period is it?
It's probably the last one.
What do you think the students are doing right now?
Sagang, Moo Shin...
Let's not talk about that.
Are you done yet?
Oh my! The chicken is cooked and becoming chicken soup already.
Do you have rooms for rent?
Of course, but you have to wash your feet first.
Here. Go wash up first.
Quickly.
Wash up quickly. Good Lord.
Here.
These clothes belonged to my son and daughter-in-law.
I don't know it will fit you both or not.
You'll catch a cold if you don't change clothes. Change it, quickly.
Thank you.
Eun Byul.
After changing clothes, we have to go to the market before it gets dark.
I'm hungry. Come out quickly.
Eun Byul.
Sleeping?
Grandma, have you seen the teach...
the man who came with me?
He said he'll be back soon.
Dinner is ready.
You can just leave it there.
Go wait inside. The wind here is very chilly.
I'll go in as soon as he returns.
Where are you going?
I'm just going for a stroll.
Mr. Jang?
It's always Mr. Jang. It's hard to be not mad about that.
Mr. Ji.
I'm not a teacher anymore, don't address me like that.
Just call me Sun Ho, or oppa will do too .
Why are you here this time of day?
I just miss you.
Sit down first. Did you drink again?
Well, just a little bit.
Did something happen?
Yes, there's something... and no, it's not a big deal.
What's that suppose to mean?
An old friend called me today.
I just suddenly feel sad.
Does that person has anything to do with the previous accident?
How did you know?
Did I tell you about it while I was drunk last time?
That person was the one caused the accident, right?
but still, there are no evidence that he did it.
But why did he call you?
Why did you answer his call?
Why are you more curious about him more than me?
So what did he say?
I couldn't ask him anything.
That bastard...
he was drunk and didn't really say much.
He just kept on saying he's sorry.
He must be suffering more than me.
He must be tired and was punished for what he did to me.
When I think about that, I don't have a courage to ask anymore.
I think you should tell him how you feel.
That person took away your future.
My life now isn't all that bad.
But you still should've said something.
Are you mad?
You said you'll always stand by my side. Seems like you're not lying.
That person betrayed me and then left me.
I used to think that people who are smart and talented will have a happy life.
but it's not all true.
There are a lot more victims in this world than we think.
Actually, I'm here today to collect a debt.
All this time, I'm always the one to take care of you.
It's your turn to return the favor today.
Let me drink until I'm really drunk.
Tonight let's just talk about another person, but just me.
Please help me this time.
Okay.
Excuse me?
Have you seen the girl I was with?
You didn't run into your wife?
She went looking for you around dinnertime.
- Me? - Yes.
She waited around for you and left when you didnt' show up.
Go on.
Eun Byul.
Chairman.
What happened?
We detected a transaction on Mr. Jang's credit card.
Yeah? Where is he?
He withdrew some cash in Sokcho.
Call Woo Jin right away.
Yes, sir.
Eun Byul?
What are you doing sitting out here like this?
I thought you had left.
Where would I go?
I thought you weren't going to come back.
It's cold out here. Let's go in.
Let's stay here a while longer.
Can you see anything in the dark?
It looks bigger in dark.
The boundary separating the sea and the sky is gone.
There sure are a lot of stars.
Let's make a star just for us.
They all look the same.
You don't know constellations?
Constellations?
You don't need to know those.
These stars all have lives as well.
Then...
Do stars die, too?
No.
They just disappear.
Just choose the biggest one here and make it yours.
That way, it'll be easy to find it whenever you want.
And you can see it whenever you want.
You're doing it again.
You always laugh when I laugh.
I do?
You're probaby the person who has seen me laugh the most.
Want to go in?
What is it?
I cut my foot on a shell earlier.
What should we do? Want a piggyback ride?
I'm probably heavy.
You're light as a feather. Hop on before I change my mind.
Mr. Jang.
Was your back always this warm?
You didn't know?
I never knew.
All this time...
What's this?
Passion?
It's yours.
It's good-looking just like you.
Thanks.
On the list of people coming to Sokcho today,
did you happen to see a man and a young lady?
There are a lot of people coming and going through here.
It's not just one or two people.
Yes, Miss Hong.
Where?
Mr. Jang.
Are you asleep?
What's wrong?
I'm worried.
Why?
I'm afraid I won't be able to see you when I wake up.
I'm not going anywhere.
Really?
Of course.
Promise me.
I promise you.
Mr. Jang.
I'm so thankful, Mr. Jang.
You kept your promise.
You promised to go on a trip with me and be by my side.
Now I think it's my turn to do something.
I can't let you live your life on the run.
The largest star in the night sky I'll take it with me as a gift.
Bring Eun Byul home first.
What about the teacher?
Alright.
Just do as you want.
Did he find them?
As for the teacher...
That old fashion bastard...
even if I pay 10 billions in the future, I'll never find someone like him again.
Let her come back home and continue with her studying,
it's not a small sacrafice.
He has nothing in the end.
People like that already vanished from this world.
Then...
you won't make it difficult for Mr. Jang?
That's all depend on Mr. Kim's decision.
What?
He will be responsible to take care of Eun Byul in the future.
He has every right to decide what to do with that teacher.
Then what if Mr. Kim ...
then what?
Eun Byul should arrive to Seoul by now.
As long as you promise not to tell another person about what happened yesterday,
I can pretend that it never happened.
That's my way of repaying you for taking care of her in the past.
Repay?
Don't look for her in the future.
even if you see her on the street...
just pretend like you don't know her.
Mr. Kim, can you do that if you were me?
Why did she leave you?
Don't you know the reason why?
I know.
I clearly know.
Bye.
I...
will always wait for her there.
Always waiting for her there.
Don't you understand what I'm telling you?
Are you rejecting my proposal?
If you're that stubborn,
I don't have any other way.
Because she left,
if I leave too, then there will be no one at that place.
This is the least I can do for her.
Are you sure you won't regret about this?
If on your birthday
you receive a present that you thought you'll never have.
Suddenly one day that present just disappear.
You won't have any regret for receiving that present in the first place, right?
You look average from the outside.
If I had known you have this side from the start,
I will never give Eun Byul to you.
That's because we don't understand each other.
The conversation is over.
Mr. Jang!
4 Years Later
What was that?
Was that a teacher?
She may have been in a hurry, but...
Deputy Principal.
Sir.
Look at her. Do something.
Who is it now?
I'm not sure. It's been quiet lately.
We're going to have to put a fence up there or something.
Hold on!
Think about this for a minute.
I can't see anything.
Of course you can't.
But you still have to go on living.
What am I supposed to do?
I can't get a hold of this.
That means you have to be even stronger.
I'm tired now. Someone save me.
You may say these things, but no one sees you.
I'm saying that you need to live first and then tell me about life.
I'm going to run. Until I run out of breath.
What's with that woman?
Why'd you put your laundry up here?
Thanks.
No problem. I'm class president.
Who are you?
Me?
I'm a student teacher.
A student teacher?
The student manager is so good-looking.
Money does wonders.
Okay, let's cut the chit-chat. You aren't students anymore.
Next is...
A familiar face. Our student teacher, Min Sagang.
She will be in charge of art classes.
And her superior will of course be Ms. Shin So Yi.
Teach!
Mr. Jang!
You're empty-handed.
The others usually bring flowers.
Mr. Jang.
Teach!
Why are you in someone else's wheelchair?
I'm so tired.
Oh, sorry.
I just became so addicted to it.
Hey, aren't you Min Sagang?
What's with you?
Oh, my second baby.
Second?
And the father?
If you haven't seen your teacher in a long time,
you're supposed to ask how he's doing.
I'm here as a student teacher.
Oh, that's great.
I'll call Ye Bin and Hyo Bin.
I'll call everyone we still keep in touch with. Let's have a reunion.
- It'll be fun! - Sure.
Don't cry, cutie.
I told you to look after him, not make him cry.
Come here. Were you scared?
Say daddy.
Daddy.
Good boy.
I feel like such an outsider.
They like you more than me.
They know about people and character.
Smooth talker.
Hard at work, I see.
Oh, I'm tired.
Here's Chan's dad.
Stop leaving your kids at school.
Da Bin is pregnant. What am I supposed to do?
Fine, then.
But he called me daddy.
My boy likes you.
Keep it up until I get out of the army, okay?
I love you.
Stop it.
When are you getting out?
Pretty soon now.
You really are something.
How can you make a baby every time you're on leave?
Oh, stop it.
Just think of this as practice for you when you get married.
Married? To Ms. Shin?
A hot guy like me? Are you nuts?
Be nice to her.
Women who hesitate and don't give straight answers are scary.
Or just have a kid like I did.
That's something to be real proud of, knucklehead.
Are you sleeping again?
Yeongsuk?
I knew you'd meet me.
I knew there'd be a time.
We were destined to meet!
Yeongsuk.
Who are you?
Where's Yeongsuk?
Wait.
He showed up in a trenchcoat. What are you, a detective?
Hey, hold still so your face comes out well.
Nice one.
1 more.
You look just like a criminal.
They're here.
Hold still, you punk.
Sir!
You little...
Hold still. Don't move.
You want to do it?
You're good.
Take the police exam and come work for me.
You got here quick.
But how much is he worth?
Our detective agency is the only place you'll get this price.
He stalked a married woman for 3 years.
He's evil.
I didn't do it.
Punk, we can get all the info on you.
You guys are paying my rent.
It's just good work. It suits us.
We do what we like and get paid for it.
Come here, you punk.
Come by the station sometime.
So we can grab a drink.
Yes, sir.
Buy us something expensive.
You always go for the cheap pork.
Alright, already.
That looks good on you.
Come here!
You're sexy.
Alright, alright.
Hey, Sagang.
What?
Reunion?
Where at? When?
Come here.
The plan seems to have arrived on time.
I think immigration is what's keeping her.
What is this?
Why does it take so long if she's coming into her own country?
How do I look?
You look great.
Mr. Kim!
Come here.
Looking good.
When did you get here, Mr. Kim?
He left the company. You don't have to call him that.
Right. It's Attorney Kim now.
Right. He's not just any lawyer. He's an international one.
Global...
How have you been?
Fine.
But why is it so hard to see you lately?
Is it always like that with you international types?
You must be very busy.
You went against me by letting that teacher go.
And then you left the company. Was it all planned?
It was, huh?
Eun Byul must not have come out yet.
You're still taking care of her. Why did you give up on her?
Look, it's not too late.
I'm getting engaged the day after tomorrow, you know.
You're hosting my wedding.
Oh, right.
Well, enjoy your life.
You need to hold on to your woman. Alright, then.
But because of Mr. Kim... I mean Attorney Kim,
Eun Byul had someone to help her in the US.
I didn't really do anything.
Don't say that. Anyway, good stuff.
Oh, she must be coming out.
Really?
Where?
I can't see.
There!
Eun Byul!
You look beautiful.
You're even prettier.
You look like a woman.
Happy birthday to you. Happy birthday to you.
Happy birthday, dear Mr. Jang. Happy birthday to you.
Everyone.
Thank you.
Why are you all empty-handed? I don't mean gifts.
Where are you kids?
I left them with my dad.
My father-in-law just loves his daughter-in-law so much.
Stop it and eat something.
A model has to maintain her image.
You are doing pretty well.
I hear you're in a new movie.
It's called "Undiscovered Substance".
A really famous screenwriter called Yuk Deokpil wrote it.
Ye Bin, I have a confession to make.
Actually, I'm Yuk Deokpil.
I really wrote it. It's my pen name.
Yuk Deokpil.
Are you doing well in school?
After this semester, I think I have to go to Oxford.
I was invited by someone who study Korean literature there.
Wow, you guys are all globetrotters.
But where's the real globetrotter?
Who?
Eun Byul.
Does anyone keep in touch with her?
Should I have our detective agency find her?
We're experts at finding people.
I'll do it for a special price for you guys.
He's always trying to sell something.
She said she was back in Korea.
You shoud've told her to come today.
I couldn't talk to her, but I left a message.
Think she'll come?
Mr. Jang, happy birthday!
Thanks.
Down it.
Get married this year.
Is the class president here?
Kim Ren Soo?
Veritas veritatum et omnia veritas.
Hello, everyone.
Mr. Jang, I paid for everything.
Hey, I paid.
Let's grab another drink, Mr. Jang.
Da Bin is cold, so we're going to go.
Here's your bag, Mr. Jang.
Mr. Jang, I'll write you from Oxford!
Get home safe.
- We will. Good night. - I'll call you.
Bye.
Let's go.
Mr. Jang.
Eun Byul...
When did you get back?
This afternoon.
I see.
You look good.
How you've been?
Fine.
How about you?
I'm always the same.
What are you doing in this neighborhood?
I had to see someone.
It's his birthday.
Who could it be?
Not sure.
How have you been?
I heard from all the way in the US that Ms. Shin dumped you.
Who says I got dumped?
We just went our separate ways.
Are your students giving you a hard time?
Not as much as you guys did.
It's not because you don't sympathize with them as much.
Could that be it?
It's Woo Jin.
Do you remember Mr. Kim?
Oh, Mr. Kim.
He helped me out a lot when I was studying in the US.
Don't you have to go?
Go on.
Want to drop me off?
It's dark and I don't have any money for a cab.
And I'm super hungry.
And this is a shady neighborhood.
I like old things.
I couldn't find anything I liked aside from this.
Aren't you going to ask how I've been?
Later.
I'll walk you home.
Mr. Jang.
How far do you think we've walked?
Now?
No, from the school to the playground and then to the house?
In the past...
How many steps do you think we took?
Not sure.
Then...
should we start counting them again?
Should we?
I'm back, Mr. Jang.